(এক)

My Dear Lutfa

Received your letter a few days back. It was nice to hear you after such a long time. I received another letter from Bhabi. I hope you all are writing regularly to Bhaijan. You have not written much about the children. How about Nitu’s studies? Are they all keeping well/ Abba and Amma should not worry about me. I am absolutely fine.  There is no complaint about anything except being in confinement. My days are of complete idleness.  Never had such time in my life. None to talk to and absolutely nothing to do.  The library is very poor and soon enough there will be nothing to read. If you are allowed to meet me bring enough books. You may bring the complete set I was presented. [এর পর োবশ িকছু লাইন োসੰসরশীেপর কােলা কািলেত েকেট োদয়া হেয়েছ]৷ I do not know how you are managing your finances. I received an amount of Tk. 100/- from Bhaijan. I can manage with Tk. 200/- a month. It takes a lot of time to reach a money order.  It   would be better if you remit Tk. 200/- on receipt of this letter.  If you had been to Dacca write about everyone there. You should not move about much. Look after your health. Are you well?

The weather here is very unpredictable. Days are quite hot. Early morning a still chilly. Some time there is sand storm from Padma.

Write me more often.  Give my salam to Abba-Ammah. Love to the Children.*

                                                                                       Your Taher

*১ঌ৭৫-এর ২৪ নেভਹর োজেল ব੯দী হবার পর োথেক ১ঌ৭৬-এর ২০ জুলাই পযગੰ੪ কেণગল তােহর একিট খাতায় িসপাহী জনতার অভઓઘਢােনর৴ এর পূবગাপর ঘটনা ভিবষઘਅ রাজনীিত ও যড়যੰ੬মূলক িমথઘা মামলা িনেয় অেনক িকছু িলেখিছেলন৷ খাতািট উਤার করা যায়িন৷ োজল োথেকই োকউ তা সিরেয় োফেল৷ োজল োথেক એ੬ীর কােছ িতিন িকছু িচিঠ িলেখিছেলন৷ এਊেলােত বઘিਡઙগত আলাপচািরতার োচেয় োদশ৴ সমাজ ও রাজনীিতই পચাধানઘ োপেতা৷ িচিঠਊেলা োথেক অੰ੪ত তার োসই খাতািট সઃপেকગ একিট ভাসা ভাসা ধারণা পাওয়া যােব৷ বতગমান সংকলেনর জনઘ পਠਊেলা সংগৃহীত হেয়েছ ১ঌ৮৪-র জুলাই-এ বাংলােদশ ছাਠলীগ োক੯দચীয় সংসদ কতગৃক পચকািশত ৸ইশেতহার৹ োথেক৷ - সઃপাদক৷

িপચয় লুਅফা৴

কেয়কিদন হেলা ভাবী ও ভাইজােনর িচিঠ োপেয়িছ৷ ঢাকা োথেক িলখা োতামার িচিঠ এেস োপঁৗেছেছ িকੰ੫ু আেজা আমার হােত আেসিন৷ রিফর কাছ োথেক একিট িচিঠ োপলাম৷ িচিঠ োপেয় খুব খুিশ হেয়িছ৷ মােঝ মােঝ িলখেত বলেব৷ োতামার কােছ িকেশারগেਙর িঠকানায় িলেখিছলাম৷ তઓিম ঢাকা চেল আসায় োবাধ হয় পাওিন৷ মনু  োকাথায় আেছ োবাধ হয় জানেত োপেরেছা৷ আমােক জানােব৷ যিদ জানেত না োপের াক তেব োহাম িমিনিઍটચ োথেক োখঁাজ োনেব ৷ আমার সেਔ এখােন এেস োদখা করার িবেশষ পચেয়াজন োনই৷ িকੰ੫ু ভাইজােনর সােথ োদখা করার বઘবએઐা কের োদখা করার িবেশষ োচੈা করেব৷

গতকাল োতামার ও ভাইজােনর োপચিরত টাকা োপেয়িছ৷ বাড়ীেত আবੴা ও আઃমা োকমন আেছন৶ িকছুিদন হেলা আমােদর থানায় ভীষণ ঝড় হেয়েছ বেল পিਠকায় োদখলাম৷ োকান ਉয়ਉিত হেয়েছ িকনা জানােব৷ পরীਉার পর ডিল ও জিলেক আমার োઍনহ িদেব৷ ভাইজানেক বলেব উেদੴেগর োকান কারণ োনই৷

নীতઓেক বলেব তাড়াতািড় িলখেত িশেখ  আমােক িচিঠ িলখেলই ওর কােছ চেল যাব৷ পিਠকায় োদখলাম জয়নুল আেবদীন সােহব অসুએઐ হেয় হাসপাতােল আেছন৷ োযেয় োবাধ হয় োদেখ এেসছ৷ ইসলাম সােহব ও হািলমারা োকমন আেছ৶ তઓিম৴ বা੧চারা ও অপর সবার জনઘ োয িববચতকর অবએઐার সৃিੈ হেয়েছ আশা কির সাহেসর সােথ োমাকািবলা করেব৷ কখনই মাথা নত কেরা না৷ অনઘায়কারীরা িচরিদেনর জনઘ জয়ী হেত পাের না৷

ভাবী োকমন আেছন৶ শચাবণ৴ বাপী এরা োকমন৶ বা੧চােদরেক োઍনহ িদও৷ আবੴা আઃমােক আমার ছালাম োদেব৷ আিম ভাল৷ শারীিরক৴ মানিসক উভয় িদক োথেকই ৷ অযথা িচੰ੪া কের কੈ োপও না৷

* ৸ভাইজান৹ হেলন আবু ইউসুফ খান৴ তােহেরর সহঅিভযুਡઙ ও কারাব੯দী৷ ভাইজান অনઘজন হেলন আিরফઓর রহমান৷ পরবতગী িচিঠਊেলােতও এই তথઘ পચেযাজઘ৷ নীতઓ তােহেরর কনઘা সੰ੪ান৴ ভাবী-আবু ইউসুফ খােনর એ੬ী৷

(িতন)

ঢাকা োস੩টચাল োজল

ঌই জুলাই৴ ৸৭৬

োভার চারটা

িপચয় লুਅফা৴

োভার চারটায় উেঠ োতামােক িলখিছ এেত তઓিম িনচઉয় খুবই অবাক হেয় যােব৷ োজলখানায় এেস এটা একিট বড় পিরবতગন৷ োভার চারটায় ঘুম োভেঙ যােব৷ ੂেয় থাকেত ভাল লােগনা৷ এ সময়টায় োলখার কাজਊিল োশষ কির৷ চারটা োথেক ৭টা পযગੰ੪৷ তઓিমেতা জােনা োগઝফতােরর পর োথেক আমােক একলা রাখা হয়৷ ঢাকা োজেলও োস বઘবએઐা৷ নানা কােজ সাহাযઘ করার জনઘ চারজন কেয়িদ োদয়া হেয়েছ৷ োজলখানায় এরাই আমার বতગমান অনুগত অনুসারী৴ ইিতমেধઘ তাই হেয় উেঠেছ বেল মেন হয়৷ আমার পચিত এেদর যেੱতর বাড়াবািড় অেনক সময় উপদચব হেয় উেঠ৷ বઘিਡઙগত কাজ ਊিল কের হািলম৷ ১৮ বছেরর োছেল৷ রাজৈনিতক দেলর োছেল৷ অએ੬ আইেন োদড় বছেরর সাজা হেয়েছ৷ আমার িবছানা ছাড়ার সােথ সােথই োস উেঠ বসেব৷ ৭টা পযગੰ੪ িতন কাপ চা খাওয়া হেয় যায়৷ োভােরর এ সময়টা ভালই লােগ৷ ঢাকা োজেল কাক ছাড়া অনઘ োকান পািখ োনই৷ কাক ডাকা ੂরઔ হয় োভার পঁাচটা োথেক৷

োজলেগেটর পােশই উচઓঁ োদয়াল িদেয় িঘের একিট োবশ বড় জায়গায় আমােক রাখা হেয়েছ৷ দুেটা বড় বড় কামরা৷ বাথরઔম৴ কেমাড রেয়েছ৷ ভাবেব না৷ োবড়াবার জায়গাও রেয়েছ৷ বাগান রেয়েছ৷ ঘেরর বাইেরর পািনর টઘাে�E/span>ক অেনকਊিল োতলািপয়া মাছ োছেড়িছ৷ এেদর জণઅ৴ জীবন৴ োপચম় ভালবাসা৴বংশ বৃিਤ ও সংঘাত সনੴেਬ ইিতমেধઘ োবশ িবਛ হেয় উেঠিছ৷ বাগােনর মাঝখােন িসেম੩ট ও পাথেরর টઓকেরা িদেয় আমার চারজন অনুসারী িনেয় ৌতরী কেরিছ একিট পাহাড়৷ এটা োবশ ভালই  হেয়েছ৷ বਗ਼িদন থাকেব আমার ঢাকা োজেল থাকার ઍমৃিত িনেয়৷ বাগানিটও োবশ সু੯দর হেয় উেঠেছ৷

োকাটગ ੂরઔ হওয়ার পর োথেক আমরা সবাই সারা িদন এক সেਔ থাকেত পাির৷ এটাই বতગমােন বড় লাভ৷ এ োকােটગর বৃਡাੰ੪ খবেরর কাগেজ োবর হেল আমােদরেক এখন পযગੰ੪ োকউ োজেল আটেক রাখেত পারত না৷ সারা োদেশর মানুষ ও ৌসিনেকরা ৭ই নেভਹেরর চাইেত বਗ਼ਊণ বড় আকাের োবর হেয় আসত৷ সরকারী সাਉীরাই বলেছ৴ বাংলােদশেক রਉা করার জনઘ ৭ই নেভਹের কেণગল তােহেরর িনেদગেশ িসপাহী িবপઆব হয়৷ এ সাਉীেদর দੴারা আমােদরেক োকান অিভেযােগ অিভযুਡઙ করেত পারেব না৷ এ োকাটગিট একিট আজব বઘাপার৷ এেক োকাটગ োকান অেথગই বলা চেল না৷ োচয়ারমઘােনর আচরণ ও বઘবহার একিট থানার দােরাগার মত৷ আমরাও তােক োসভােব গઝহণ কির৷ তারা তােদর কাজ কের আমরা আমােদর আলাপ আেলাচনা িনেয় থািক৷ ভাইজান ভালই আেছন৷ োজলখানােক ভাইজান োকমনভােব গઝহণ কেরন োসজনઘ আিম অতઘੰ੪ িচিੰ੪ত িছলাম৷ ভাববার িকছুই োনই৷ ভাইজান আমােদর সবার জেনઘ একজন আসল োনতা৷ আেনায়ার োকাটગ োশেষ আমােদরেক তার উদাਡ কে੩ঠ কিবতা োশানায়৷ তার কিবতা োশানার জনઘ পুিলশ ও আিমગর োলােকরা ভীড় জমায়৷ িজয়া সু੯দরবেনর ও িশকল পরা ছল গান গায়৷ আমােদর মেধઘ একমাਠ মিহলা সােলহা ਖ਼ভাবিসਤ সূਉઅ োকৗতઓেক োকাটગেক িববચত কের৷ আমার ভাইরা ছাড়া আর সবাই কিবতা িলখেত ੂরઔ কেরেছ৷ অেনক সুকাੰ੪ ও নজরઔল জণઅ িনেয়েছ োকাটગ রઔেমর োছাਜ রઔম ঘের৷ জিলল পચিতিদনই একিট কের কিবতা িলখেছ৷ বাংলা ও ইংেরজীেত৷ োবলাল সকেলর অতઘੰ੪ িপચয়৷ োজলখানার সবাই তােক সমীহ কের৷ দুপুেরর খাবার আমরা োকাটગ রઔেম বেসই খাই৷ ভাইজান ও রব পিরেবশন কের৷ রব হেচছ  আমােদর অফઓরੰ੪ ভাਫার৷ কার িক চাই তার িদেক তার সজাগ দৃিੈ৷ োমজর জিলল আজকাল িবেশষ রাগ কের না৷ পચথমিদেক একিদন বেলিছল োচয়ারমઘানেক৴ “You are a colonel or a dummy�Espan lang="BN" style="mso-ansi-language: BN">৴ োচয়ারমઘান বেল৴ “I am a colonel�E পরੂিদন ভাইজান বেলন৴  “I feel the tribunal and the procecution are one piece and my staying here and engaging a lawyer is meaningless�E এভােবই োকাটગ চলেছ৷

৭ই নেভਹর আিম রਡઙপাত ছাড়া োয পিরবতગন আনেত োচেয়িছলাম ধিনক োশચণী তা বઘাহত কের তােদর জনઘ তারা একিট বৃহਅ রਡઙপাত োਉਠ পચઍ੪ুত করল৷ সমাজতািੰ੬ক িবপઆব সઃপਭ হেবই৷ এেক োকউ বাধা িদেত পারেব না৷ োবঈমান িজয়া আমােদরেক োজলখানায় িবচার করেত বেস আেরা আে੯দালেনর োਉਠ পચઍ੪ুত করল৷ লাভ জনগেনরই৷

আমােদর জনઘ োতামরা োকান িচੰ੪া করেব না৷ কােজর মােঝই জীবেনর সাথગকতা৷ আমার জনઘ যিদ তઓিম োগৗরব োবাধ করেত পার তা িক যেথੈ নয়৶

আઃমা এেসেছন িক৶ ডিল জিল োকমন৶ আমার িযੂেক আদর িদও৷ সবাইেক োઍনহ িদেব৷ ৌদনি੯দন ঘটনা িদেয় িবষয়েক িবচার করেব না৷ সামিগઝকভােব আমােদর িবজয় অবশઘ਼াবী৷ তઓিম আমার অেনক আদর িনও৷

* রিফঃ লুਅফা তােহেরর বড় ভাই৴ মনুঃ তােহেরর োছাটভাই ডঃ আেনায়ার োহােসন৴ ডিল ও জিলঃ ডািলয়া আহেমদ ও জুিলয়া আহেমদ৴ তােহেরর োছাট দু'েবান৴ জয়নুল অেবদীনঃ িশઈপাচাযગ৴ তাহেরর আÍীয়৴ ইসলাম সােহবঃ িশઈপাচােযગর োছাট ভাই৴ হািলমাঃ লুਅফা তােহেরর ফઓফােতা োবান৴ শચাবণঃ আবু ইউসুফ খােনর োছেল৴ বাপীঃ আিরফઓর রহমােনর োছেল৷ 

(চার)

আমার আদেরর লুਅফা৴

োতামার পਠ োপেয়িছ৷ আমার পূবગ পਠখানা পেড় তઓিম হয়ত খুবই োহেসছ৷ োতামার কিবতািট জিলল োরেখ িদেয়েছ ও সবাইেক োদখায়৷ িজয়ার পਠ ও জিলেলর কিবতা োপেয়ছ িনઉচয়ই৷ এরা সবাই আমােক িবেশষভােব ভালবােস৷ গত কয়িদন কাটল জবানবি੯দেত৷ আেনায়ার ੂরઔ কেরেছ ও আিম োশষ কেরিছ৷ আেনায়ােরর জবানবি੯দ সবাইেক সেমઃািহত কেরিছল৷ োমজর জিলল আড়াই ঘ੩টাকালীন বਡઙেবઘ োয শিਡઙ ও অনুরাগ পચকাশ কের তা োকবলমাਠ একজন িবপઆবীর কাছ োথেকই আশা করা যায়৷ ইনু ও মাਭার বਡઙবઘ অপূবગ৷ ভাষা৵ তਡੴ ও ৌনিতকতার িদক োথেক৷ সােলহা সবাইেক অবাক কের৷ ভাইজান তার ਊছােনা কথার োশেষ বেলন৷ “I am a tax-payer. The officers who prepared this false case against me are maintained by me. The tribunal by now realised that how corrupt and inefficient they are! I would request the chairman of the tribunal to recommend action against them.�Espan style="font-variant:small-caps">  েবলাল োছাট কথায় োবশ সু੯দর ভােব তার মূল কথা তઓেল ধের৷ টચাইবুনােলর নানা বাধা িবপিਡ কািটেয় পચায় ৬ ঘ੩টা যাবত আিম আমার জবানবি੯দ বিল৷ নানা বাদানুবােদ অিপચয় কথাও আেস৷ োতামােক কেয়কিট ੂনাই৷ ৭ই নেভਹের আমার ভકিমকা বনગনা োশেষ –If this is an act of treachery I would commit that act again and again.  এক পযગােয় োকােটગ আমােক বাধা োদওয়ার োচੈা করেলা৷ This tribunal can neither acquit me nor punish me. I do not care for this tribunal.

িজয়ার (িজয়াউর রহমােনর) োবঈমানী পચসেਔ This is only one example of such treaching in our history and that is of Mir Jafar. োকাটગ একথা Record করেত অਖ਼ীকার কের৷ এেত আমেক বলেত হয় োচয়ারমઘােনর উেਣেশઘ¾I have seen many small people in my life but never a smaller than you.  অবেশেষ এ পચসেਔ োকাটગ োরকডગ কের ¾Fortunately for us today is not 1757. Today is 1976. We have the revolutionary soldiers ¾We have the revolution-ary people to frustrate the evil desing of a conspirator like Ziaur Rahman.  োজলখানায় আমােদর পચিত বઘবহােরর কথায় ¾ I am a free man. I earned my freedom through my deeds. The high walls of this jail, solitary, confinement chains in my hand can not take away my freedom.

টચাইবুনাল পચসেਔ ¾ A law is not a low values. It is a good law aiming at the good of the people and good of the country. So is an ordinance. This court room was prepared before the promulgation of the ordinance. This ordinance was promulgated to suit evil design of the government. It is a bad ordinance, a black ordinance. It has no legal or moral sanction. This tribunal has no moral sanction or legal sanction to try me.

টચাইবুনােলর কাযગকলাপ পચসেਔ¾This tribunal has put to shame to what all human civilization achieved through constant endeavour from the very begining till today.

উপসংহার ¾ I am the soul of my nation. I would urge you to be the soul of your nation, so that you may serve and protect your nation as you would like to serve and protect your soul. I warn this anti-people, reactionary govt. I warn this tribunal. I warn our evil gentry do not ever dare to intimidate me, do not ever dare to tempt me in doing that you will hurt the sould of your nation.

োকােটગর অেনক কথা ੂনলাম৷ চাকলাদােরর কােছ আেনায়ার৴ ভাইজান ও আমার পুেরা জনাববি੯দ আেছ৷ োতামােদর আিথગক সংকট িনরসেনর জনઘ োচੈা করিছ িকੰ੫ পચিতিদন োকাটગ এক জায়গা োথেক অনઘ জায়গায় সরান হেচছ বেল োযাগােযাগ করা যােচছ না৷ তઓিম িবেশষ শংিকত বেল মেন হয়৷ জনগেণর জয়যাਠা ইিতমেধઘ ੂরઔ হেয়েছ৷ ভেয়র িকছু োনই৷ জিলল আধઘািÍক ਛােন সমৃਤ হেচছ ৷ কয়িদন োহাল আমার সਹেਬ তার ਖ਼পੱ¾৸চািরিদেক হাজার হাজার উਅসাহ মুখর ৌসিনেকর মােঝ সাদা হািতেত চেড় আিম যািচছ৹ এ রকম অবએઐােত োযন মজাই হয়৷ িকੰ੫ সাদা হািত বચਉেদশ ছাড়া আর োকাথাও পাওয়া যায় না৴ িবকઈপ বઘবએઐায় হািতর গােয় সাদা কাপড় বઘবহার করা োযেত পাের৷

গতকাল িছলাম ছয় োসেল৷ আেনায়ার৴ োবলাল ও রিবউল আমার পােশর োসেল িছল৴ ভাইজান িছেলন ২৬ োসেল৷ সবচাইেত ভাল জায়গায় গত সਬઘায় আমােক আনা হেয়েছ ২৬ োসেল৷ ভাইজানেক সরান হেয়েছ৷ আমােদর কেয়কজনেক পચিতিদনই এমিন ভােব সরান হয় যােত বাইের োথেক োকউ এেল  সহেজ আমােদরেক  খঁুেজ পাওয়া না যায়৷ িক বুিਤ৲ আੰ੪জગািতক আইন ভਔ কের োসেলর সামেন ব੯দুক িনেয় দঁািড়েয় থােক৷ সরকার ভীত সੰ੬એ੪৷ ফল হেয়েছ সবাই আমােদর আেরা সমઃান কের ও ভােলা োচােখ োদেখ৷ আিম োতামােক োবাধ হয় আমার মেনর কথা বলেত োপেরিছ৷ নীতઓ৴িযੂর  কথা ও সব  বা੧চােদর কথা িক আিম ভািব না৶ িকੰ੫ু ভাবনােক একিট ভীিতকর পযગােয় িনেয় যাবার িক পચেয়াজন৶ তােত লাভই বা িক৲ আমােদর ভাগઘ জনগেণর ভাোগઘর সেਔ সઃপৃਡઙ হেয় োগেছ৷ এেসা আমরা োসিদেনর িদেক তাকাই োযিদেনর িচਠ গঁাথা আমােদর িচੰ੪ায়৴ ভাবনায়৷ জনগেণর জয়যাਠােতা ੂরઔ হেয় োগেছ ৭ই নেভਹর োথেক৷ মৃতઓઘর মুেখামুিখ দঁাড় কিরেয়ও োকউ আমােদরেক পরািজত করেত পারেব না৷ োয িবরাট অবশઘ਼াবী পিরবতગন ੂরઔ হেয়েছ োকউ তা রઔখেত পারেব না৷

িজয়ােক (িজয়াউর রহমানেক) আએ੪াকઓঁড় োথেক তઓেল এেন তােক িদেয়িছলাম সবગেশચੋ সઃমান৴ িকੰ੫ু োস  আએ੪াকઓঁেড়  িফের োগেছ৷ ইিতহাস আমােদর পেਉ৷

আমােদর জীবেন নানা আঘাত দুঃখ এেসেছ তীবચভােব৷ পચকােশর অবকাশও োনই৷ ভয় যিদ োসই পચকাশ োকান সহকমীગোক দবગুল কের৴ ভয় যিদ োকউ আমােক সমেবদনা জানােত আেস৴ আমােক আমার জািতেক োছাট কের৷ তাই মােঝ মােঝ মন বઘাকઓল হয়৷ োতামােক োপেত চাই িনিবড় ভােব৷ োতামার োপચম৴ োতামার মৃদুশੴাস আমােক শাੰ੪ করઔক৷

আমার আদর িনও৷